2008年2月27日

3월 향토요리 (히롯코)


봄철생선과 함께 드세요!

「히롯코(ヒロッコ)」는 나물의 일종으로 아삭아삭한 씹는 맛과 파 같은 풍미가 특징입니다. 12월에서 4월까지, 눈 쌓인 밭에서 캐어나는 겨울 야채입니다.

유자와시 아이카와 지구를 중심으로 반세기 이상 재배되고 있는 유자와시 특산품이기도 합니다.

아키타에서는 봄소식을 전하는 물고기으로 알려진 '가도'라고 하는 생선과 함께 먹습니다.
커다란 조개껍질 위에서 익히는 것이 전통적으로, 물이 오른 가도를 강둥썰이 하여 올린 뒤, 두부, 히롯코를 잔뜩 넣습니다. 된장얌념도 좋고 간장도 어울리고, 숏쓰루라고 하는 어장을 쓰면 아키타의 시골맛을 즐기실 수 있습니다.

눈 내리는 바다에서 끌어올린 봄철생선과 함께 먹는 히롯코는, 아키타 지역 사람들에게 있어서는 봄향기를 느끼게 해 주는 야채입니다. 그 외에도 여러가지 조리방법이 있습니다. 상어, 대구 등 흰살생선과 함께 전골에 넣는 경우도 있고, 초장에 무쳐도 맛이 일품입니다.
씹으면 아삭아삭, 입 속에 봄이 퍼집니다. 아키타의 봄 요리를 즐겨보세요!

2008年2月18日

눈과 촛불의 거리 at 아니


~모두 함께 만들어요! 즐겨요!~
기타아키타시 아니아이 역 부근에서 올해에도 눈 이벤트를 실시합니다.
지역 유지가 모여 행하는 이벤트로 아키타내륙종관철도 아니아이 역 주변 도로에 수많은 눈촛불을 만들어 일제히 불을 밝힙니다. 지역 여러분과 촛불의 따뜻한 빛이 만드는 환상적인 분위기를 즐겨보세요!

《이벤트 내용》
【일시】 2008년2월23일(토) 오후5시 개시
【장소】 기타아키타시 내륙종관철도 아니아이 역・기타아키타시 아니지소 주변)

◆문의처 기타아키타시 관광안내소 「시키비칸(四季美館)」 TEL0186-75-3188

(정보제공 2008.2.13)

2월 향토요리 소개 ~ 기바사(ギバサ)


아키타 사람만 먹는다?!
아키타 지역 사람들은 점성이 있는 음식을 좋아합니다.「와라비타타키(わらびたたき, 고사리를 다진 것)」「토란」,「도루묵 알」에 더해, 이 「기바사(ギバサ)」는 끈적끈적 요리의 결정판이랄 수 있습니다!

「기바사」의 학명은 Sargassum horneri, 한국에서는 괭생이모자반이라 부릅니다. 이전에 이 해초를 먹는 지역은 아키타 밖에 없었다고 하며, 다른 지역에서 사 올 때 "뭐에 쓰려고 사시오"하고 질문을 받으면, 사람이 먹는다고 하기가 어쩐지 쑥쓰러워서 "말에게 먹이려고 사오"라고 했달 정도. 사도(佐渡)에서는 긴바소(銀葉草), 산록에서는 진바소(神馬草)라고 불리기도 합니다.

이 해초는 추운 겨울이 제철입니다.
적갈색 기바사에 뜨거운 물을 끼얹으면 선명한 녹색으로 변합니다. 이것을 칼등으로 두드려서 잘 다지면 점성이 강해집니다. 기호에 따라 초간장이나 왜된장으로 맛을 조절하시면 됩니다.

최근에는 이 끈적한 점성분에 후코다인이 미역의 3~5배에 달하는 것이 밝혀졌습니다. 후코다인은 항암작용 및 면역력 강화 작용이 있다고 하여, 기바사는 각종 건강 프로그램에서 웰빙식품으로 소개되고 있습니다. 기바사의 효과에 대해서는 각종 연구가 진행중에 있으며, 고혈압 당뇨병 암 변비 비만예방 항바이러스 효과 등을 준비하고 있습니다.

추운 겨울에 기바사를 안주로 일본 술을 한 잔 걸쳐보시면 어떨까요!

맛있는 아키타를 즐겨 보세요.

(정보제공 2008.1.20)

2008年1月30日

내륙선 「미니 종이풍선」 장식차


 아키타 내륙선은 2월10일(일)에 개최되는 센보쿠시 니시키의 종이풍선 축제 「가미히노키나이 가미후센아게」를 응원하는 뜻을 담아, 「급행 모리요시호」차내에 미니 종이풍선을 장식하여 운행하고 있습니다.
 「급행 모리요시호」에서 한 발 먼저 종이풍선 축제 분위기를 즐겨보세요.

《임시열차「가미후센」도 운행!》
 2월10일(일)당일에는, 이벤트에 맞추어 임시열차가 운행됩니다. 내륙선을 이용하실 때에는 가격이 저렴한 「홀리데이 깃푸」표를 이용하세요.

◇문의처
(주)아키타내륙종관철도 TEL0186-82-3231

2008年1月25日

아키타 공항 면세점 리뉴얼 오픈!!









아키타 공항 면세점이 새단장한 모습으로 여러분을 맞이합니다.

다양해진 상품과 세련된 실내 내장,
고품질 서비스로 손님 여러분을 모시겠습니다!!!

2008年1月17日

웃도(打当)온천 ~마타기 학교~


자연과 더불어 사는 산사냥꾼 "마타기"

마타기 마을의 어제와 오늘
자연과 더불어 사는 법을 배우기 위해 기타아키타시 아니에 위치한 웃도온천「마타기노유(マタギの湯)」에서는 「마타기 학교」를 개강하고 있습니다.
마타기 계승자와 함께 「눈 속에서 즐기는 야외전골」「눈신발 신고 걷기」 등을 체험하실 수 잇습니다.

~야외체험~
①「눈 속에서 즐기는 야외전골」
◆기간 1월~3월/약 3시간 소요
・산사냥꾼 마타기는 숙련된 솜씨로 산속에서 야영과 식사준비를 해왔습니다. 먼저 참가자 모두가 모닥불을 지피기 위한 나뭇가지를 모아오면, 불을 일으켜 전골을 만듭니다. 추운 날씨에 따뜻한 전골요리가 오장육부에 스며듭니다.
②「눈신발 신고 걷기」
◆기간1월~3월/약 2시간 소요
・겨울의 모리요시 산, 순백의 세계를 일본 전통 눈신발 “간지키”를 신고, 토끼 발자국을 따라 걸어보시면 당신도 훌륭한 산사냥꾼입니다.

◆문의처 웃도온천(打当温泉) 마타기노유
北秋田市阿仁打当字仙北渡道上ミ67
TEL0186-84-2612

2008年1月15日

아키타의 겨울 별미? 대구이리!


아키타현에서는 대구이리를 "다다미"라고 부릅니다.

초겨울 별미인 도루묵 철이 끝나갈 즈음, 대구의 일종인 진대구가 제철을 맞이합니다. 1~3월은 진대구의 산란기에 해당하며 이 때 아키타 연안에 진대구가 무리를 지어 돌아옵니다.
어망에 잡힌 진대구는 숫컷도 암컷도 배가 빵빵하게 부풀어 있습니다.
옛부터 대구는 버릴 게 없는 생선이라고 일컬어져 왔습니다.
그 중에서도 신선한 대구의 이리를 아키타에서는 최고의 별미로 여깁니다. 일본주의 안주로 더할나위 없다고나요. 신선한 대구이리를 뜨거운 물에 살짝 데쳐 갈은 무나 초간장 등에 찍어 먹는 게 일반적입니다. 혀끝에 퍼지는 부드럽고 진한 풍미는 한 번 맛보면 잊을 수 없다네요.

대구는 상하기 쉬운 생선이기 때문에, 신선한 대구이리를 맛보고 싶으신 분은 어항 직판장에 들러보시는 게 좋습니다. 대구이리를 맛보지 않고 봄을 맞이할 수는 없다고 주장하는 것이 아키타현 사람들이 자신있게 추천하는 별미랍니다.


겨울의 풍물시로 300년 이상의 역사를 자랑하는 행사,「가케요마쓰리」는, 니카호시 연안에서 입춘인 2월4일에 행해집니다. 풍성한 수확과 해상안전을 고노우라산 신사에서 기원하는 의식으로, 어업관계자가 길이1m, 무게15kg을 넘는 초대형 대구를 짊어지고 항구에서 신사까지 걸어올라 봉납합니다. 대구는 모두 이 축제를 위해 잡은 것이기 때문에 축제를 대구마쓰리라는 별명으로 부르기도 합니다.

대구 축제를 감상하시고 신선한 대구이리를 드신다면, 그 이상 멋진 여행은 없을 것입니다. 아키타현 별미 대구이리, 여러분도 꼭 한 번 맛보시길 바랍니다!!